>> 2025カタログ

昔々、テレビは

Once Upon a Time, TV
Il était une fois la télé

---

フランス／1985／フランス語／カラー、モノクロ／デジタル・ファイル（原版：16mm、8mm）／57分

監督：マリー＝クロード・トレユ
撮影：リオネル・ルグロ、ミシェル・スーリユ
録音：イヴ・ズロトニカ
編集：ハディチャ・バリハ、ハミダ・メッキ
製作：クロディーヌ・ボリ
製作会社：Antenne 2、La Bibliothèque publique d'information、 Périphérie Production
提供：Association Périphérie cinéma documentaire

南仏オード県の小さな村ラバスティード＝アン＝ヴァル。テレビは、生活や価値観をどのように変えたのか――シンプルな問いに対する村人たちの語りを通して、映画は具体的な変化を拾い上げる。食事の時間や農作業のリズムが変わり、パリの標準語が方言に混じり、生活の中心がニュース番組へと移っていく。伝統的な村の共同生活に対して、テレビが一方的に映し出す、標準化された外部世界。両者の間に生まれる戸惑い、憧れ、ユーモア、そして新たな関係性をキャメラはとらえる。

マリー＝クロード・トレユ

トゥールーズ（フランス）生まれ。哲学と美術史の学位を取得後、さまざまな仕事を経験する傍らで、『Cinéma』や『Art Press』などの雑誌に寄稿し、映画作家ポール・ヴェッキアリの助手を務める。ポルノ映画館で働いた経験を元に初長編『シモーヌ・バルベス、あるいは淑徳』（1980）を制作。短編『Lourdes, l'hiver』（1982）でジャン・ヴィゴ賞を受賞。ほかに、フランス映画史を代表する女優、ダニエル・ダリュー、ミシュリーヌ・プレール、ポーレット・デュボストらが出演する喜劇『Le Jour des rois』（1991）、パリのアマチュア合唱団が、オーディションや練習、リハーサルなどを通して音楽を完成させていく様子をとらえた『合唱ができるまで』（2004、日本公開作品）など、フィクションとドキュメンタリーを横断しながら多くの作品を発表してきた。アトリエ・ヴァランで講師を務め、映画・映像業界の男女平等と多様性を推進する団体「Collectif 50/50」のメンバーとしても活動している。

---

ガワスへの帰郷

Back to Ghawas
Retour à Ghawas

---

アフガニスタン／2006／ペルシア語（ダリー語）／カラー／デジタル・ファイル／27分

監督、撮影、録音：セディカ・レザエイ
編集：オレリ・リカール　
製作会社：Ateliers Varan、INA
提供：Ateliers Varan

幼い頃にアフガニスタンを離れ、人生のほとんどを海外で過ごした34歳のエンジニアのジャワドは、33年ぶりに故郷へ帰還する。叔父や叔母が暮らす故郷の村を訪れるが、そこでの生活はまるで時が止まったかのように、昔のままの姿で彼を待っていた。本作は、3か月にわたって2006年にカブールで開催されたAteliers Varan Afganistanのワークショップで制作された。

セディカ・レザエイ

1978年カブール生まれ。生後5か月でイランに移住し24年間過ごす。2004年に帰国後、国連機関に勤めるが政治腐敗を目の当たりにして辞職。絵画に情熱を注ぐ。監督作として『Brick and Dreams』（2007）、『Survival』（2011）などがある。